η Ανοχή = Ενοχή! Θα τους νικήσουμε..

η Ανοχή = Ενοχή! Θα τους νικήσουμε..
.................................................Η Ανοχή = Ενοχή! Θα τους νικήσουμε - Καλημέρα στην Χαλκιδική - Ψηλά το κεφάλι - .

Ιστορίες... καθημερινής τρέλας... της πόλης

Oδοιπορικό στα παράλια της αλησμόνητης Μ. Ασίας

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Τετάρτη, 1 Οκτωβρίου 2014

Πριν εξαφανιστούν οι μέλισσες....

Αγαπητές φίλες και φίλοι,



Μέλισσες σ’όλο τον κόσμο πεθαίνουν κι η τροφική μας αλυσίδα βρίσκεται σε κίνδυνο. Οι επιστήμονες ισχυρίζονται πως φταίνε κάποια τοξικά φυτοφάρμακα. Μετά απ’την τεράστια εκστρατεία του Avaaz, η ΕΕ τα απαγόρευσε. Σε πέντε ημέρες ίσως τα απαγορεύσουν κι οι ΗΠΑ, κάτι που θα έκανε κι άλλες κυβερνήσεις του κόσμου να ακολουθήσουν. Αυτή είναι η ευκαιρία μας για να σώσουμε τις μέλισσες απ’την εξαφάνιση. Υπόγραψε το ψήφισμα και διάδωσε αυτή την επείγουσα έκκληση:

SIGN THE PETITION
Δισεκατομμύρια μέλισσες πεθαίνουν αθόρυβα κι ολόκληρη η τροφική μας αλυσίδα κινδυνεύει. Οι μέλισσες δεν παράγουν απλώς μέλι – είναι ένα τεράστιο αλλά ταπεινό εργατικό δυναμικό που επικονιάζει το 75% των φυτών που καλλιεργούμε. Σε πέντε μέρες, οι ΗΠΑ θα αποφασίσουν αν θα απαγορεύσουν τελικά τα τοξικά φυτοφάρμακα που τις σκοτώνουν.
Το ξέρουμε πως μπορούμε να πετύχουμε την απαγόρευσή τους – μετά απ’την τεράστια εκστρατεία τουAvaaz πέρσι, η ΕΕ απαγόρευσε τα δηλητήρια
 που σύμφωνα με πολλούς επιστήμονες ευθύνονται για τη ραγδαία μείωση του πληθυσμού των μελισσών. Αυτή τη στιγμή, κολοσσιαίες εταιρίες χημικών πιέζουν ασφυκτικά τις Αμερικανικές αρχές για να μην περάσει η απαγόρευση. Αλλά σύμμαχοί μας «εκ των έσω» ισχυρίζονται πως μια δημόσια κατακραυγή θα δώσει στους αρμόδιους την ώθηση για να περάσουν την απαγόρευση. Ας τους τη δώσουμε λοιπόν! Αν οι ΗΠΑ κάνουν το βήμα, θα δημιουργηθεί μια αλυσιδωτή αντίδραση και θα ακολουθήσουν κι άλλες χώρες του κόσμου.

Δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο
 – τα μέλη της ειδική​ς​ ομάδα​ς​ του Λευκού Οίκου θα​ υποβάλουν​ μεταρρυθμιστικές προτάσεις την Τρίτη. Δεν αφορά μόνο τη σωτηρία των μελισσών, αφορά την επιβίωσή μας.Υπόγραψε το επείγον ψήφισμα τώρα – ας δημιουργήσουμε ένα σμήνος  παγκόσμιας αντίδρασης για να απαιτήσουμε απ΄τις ΗΠΑ να απαγορεύσουν τα δολοφονικά φυτοφάρμακα, πριν εξαφανιστούν οι μέλισσες:


https://secure.avaaz.org/el/save_the_bees_us_pet_loc/?bXEMSfb&v=47021

Οι μέλισσες είναι απαραίτητες για τη ζωή στον πλανήτη μας. Κάθε χρόνο επικονιάζουν αμέτρητα φυτά και καλλιέργειες – μια διαδικασία της οποίας η αξία εκτιμάται στα 30 δις ευρώ. Αν δεν δράσουμε επειγόντως για να προστατεύσουμε την επικονίαση των μελισσών, πολλά απ΄τα αγαπημένα μας φρούτα και λαχανικά μπορεί να εξαφανιστούν απ΄τα ράφια και κινδυνεύουμε να χάσουμε το​ ένα τρίτο της ​παραγωγής τροφίμων.
Τα τελευταία χρόνια έχουμε παρατηρήσει μια ραγδαία μείωση του παγκόσμιου πληθυσμού των μελισσών – κάποια είδη μελισσών έχουν ήδη εξαφανιστεί. Μόνο στην Καλιφόρνια -- την πρώτη σε παραγωγή τροφίμων πολιτεία των ΗΠΑ -- μελισσοκόμοι χάνουν το 40% των μελισσών τους κάθε χρόνο. Οι επιστήμονες προσπαθούν να δώσουν απαντήσεις. Παρόλο που ορισμένες μελέτες (συνήθως εκείνες που χρηματοδοτούνται απ΄τις εταιρίες χημικών) αποδίδουν τις ευθύνες σε συνδυασμό παραγόντων όπως ασθένειες, καταστροφή βιοτόπων και χημικά, ισχυρές, ανεξάρτητες έρευνες καταλήγουν πως τα νεονικοτινοειδή φυτοφάρμακα είναι αυτά που σκοτώνουν τις μέλισσες. 
 

Οι τρομακτικές αυτές αποδείξεις κι η εξαιρετικά αποτελεσματική εκστρατεία του Avaaz και των συνεργατών μας, ήταν οι λόγοι που η ΕΕ απαγόρευσε αυτά τα φυτοφάρμακα
. Το Κογκρέσο των ΗΠΑ είχε επίσης ζητήσει απ’την Αμερικανική Υπηρεσία Προστασίας του Περιβάλλοντος να λάβει μέτρα για τα τοξικά αυτά φυτοφάρμακα, αλλά κάτω απ’τη χρόνια επιρροή των μεγάλων εταιρειών χημικών τα μέτρα έχουν πλέον αμβλυνθεί. Τώρα η «Ειδική Ομάδα Υγιούς Επικονίασης» που έχει συσταθεί απ΄το Λευκό Οίκο, μπορεί να πιέσει την  Υπηρεσία Προστασίας του Περιβάλλοντος να αποσύρει την άδεια αυτών των φυτοφαρμάκων ώστε να μην μπορούν πια να πωλούνται στις ΗΠΑ. Αυτή είναι η ευκαιρία μας!

Η ειδική ομάδα θα καταθέσει τις προτάσεις της σε πέντε μέρες. Ήδη 2,5 εκατ. από εμάς, από κάθε γωνιά του κόσμου, στηρίζουμε αυτή την εκστρατεία. Ας δημιουργήσουμε επειγόντως ένα τεράστιο ψήφισμα 3 εκατομμυρίων υπογραφών για να σώσουμε τις μέλισσες. Θα το παραδώσουμε χρησιμοποιώντας έξυπνες στρατηγικές και τακτικές ώστε να τραβήξουμε την προσοχή των ΜΜΕ και να εμποδίσουμε όποιες πιθανές, παρασκηνιακές συμφωνίες προσπαθούν να σπρώξουν οι μεγάλες βιομηχανίες. Υπόγραψε το επείγον ψήφισμα: 

https://secure.avaaz.org/el/save_the_bees_us_pet_loc/?bXEMSfb&v=47021

Δεν μπορούμε πλέον να εμπιστευόμαστε την εύθραυστη τροφική μας αλυσίδα στα χέρια χημικών βιομηχανιών και πουλημένων νομοθετών. Η απαγόρευση αυτών των φυτοφαρμάκων θα κάνει τον κόσμο μας ασφαλέστερο και για εμάς αλλά και για τα υπόλοιπα είδη ζωής για τα οποία νοιαζόμαστε και απ΄τα οποία εξαρτόμαστε.  

Με ελπίδα,
Terra, Alex, Alice, Ari, Nick, Laila, Marigona, Ricken, κι ολόκληρη η ομάδα του Avaaz  

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ  
Ο ύπουλος εχθρός των μελισσών (Το Βήμα)
http://www.tovima.gr/science/article/?aid=396122

Νέα στοιχεία για τις απειλές από τα νεονικοτινοειδή φυτοφάρμακα (Ναυτεμπορική)
http://www.naftemporiki.gr/story/825163/nea-stoixeia-gia-tis-apeiles-apo-ta-neonikotinoeidi-futofarmaka  

Βαρύ το κόστος των νεονικοτινοειδών φυτοφαρμάκων για τη γεωργία - Heavy Costs, Weighing the Value of Neonicotinoid Insecticides in Agriculture (Center for Food Safety)
http://issuu.com/centerforfoodsafety/docs/neonic_efficacy_digital/1?e=9942666/7206999

Προεδρικό Μνημόνιο -- Δημιουργία ομοσπονδιακής στρατηγικής για την προαγωγή της υγείας τωνμελισσών κι άλλων επικονιαστών (Λευκός Οίκος) - Presidential Memorandum -- Creating a Federal Strategy to Promote the Health of Honey Bees and Other Pollinators (The White House)
http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2014/06/20/presidential-memorandum-creating-federal-strategy-promote-health-honey-b

Ψήφισμα για προσωρινή διοικητική Επανεξέταση των νεονικοτινοειδών φυτοφαρμάκων - Petition for Interim Administrative Review of Neonicotinoid Pesticides (Filed July 7, 2014)
http://docs.nrdc.org/health/files/hea_14070701a.pdf  

Ο ακριβός πόλεμος και το λόμπι πάνω στα πτώματα των μελισσών της Αμερικής -The Costly Lobbying War Over America’s Dying Honeybees (National Journal)
http://www.nationaljournal.com/energy/the-costly-lobbying-war-over-america-s-dying-honeybees-20140701  

Υπόμνημα της Αμερικανικής Υπηρεσίας Προστασίας του Περιβάλλοντος αποκαλύπτει την ανησυχία ότι φυτοφάρμακα προκαλούν το θάνατο των μελισσών - EPA memo reveals concern that pesticide causes bee deaths (SF Gate)
http://www.sfgate.com/cgi-bin/blogs/green/detail?entry_id=79910

Μυστηριώδης δολοφονία 15 δις μελισσών -$15 Billion Bee Murder Mystery Deepens (Business Insider)http://www.businessinsider.com/colony-collapse-disorder-still-unsolved-lead-researcher-had-connections-to-bayer-2010-10

Μελισσοκόμοι ζητούν απ’την κυβέρνηση να αποσύρει φυτοφάρμακα - Beekeepers want government to pull pesticide (Palm Beach Post)
http://www.palmbeachpost.com/money/beekeepers-want-government-to-pull-pesticide-1107701.html   

Μέλισσες σε ελεύθερη πτώση καθώς έρυενα δείχνει ραγδαία μείωση τους αριθμού τους στις ΗΠΑ - Bees in freefall as study shows sharp  US decline (The Guardian) 
http://www.guardian.co.uk/environment/2011/jan/03/bumblebees-study-us-decline?INTCMP=SRCH

Δευτέρα, 4 Αυγούστου 2014

WWF Greece: Στείλε email στους βουλευτές για τα δάση και τις ακτές!

WWF Greece
<wwf_ngos@lists.wwf.gr>



Αγαπητοί Φίλοι,
Χάρη στην ηλεκτρονική κινητοποίησή σας, ο κάθε βουλευτής των θερινών τμημάτων έλαβε πάνω από 1000 προσωπικά email διαμαρτυρίας για τα δάση και τις ακτές!
Για τις ακτές, οι εξελίξεις μας δίνουν βάση για ελπίδα: η πίεση ως τώρα έχει αποδώσει, αφού οι καταστροφικές διατάξεις του επίμαχου σχεδίου νόμου δεν έχουν κατέβει στη Βουλή. Βέβαια, εμείς εξακολουθούμε να κοσκινίζουμε καθετί κατεβαίνει που στη Βουλή για τυχόν 'κρυφές' ρυθμίσεις.
Για τα δάση, βρισκόμαστε σε πολύ κρίσιμο σημείο: το δασικό νομοσχέδιο ψηφίστηκε (δυστυχώς!) από τη Βουλή. Όμως, λόγω των αντιδράσεων, την Τρίτη το βράδυ το πιο αποφασιστικό (και καταστροφικό) του άρθρο θα τεθεί σε ονομαστική ψηφοφορία. Απέναντι στις διαβεβαιώσεις του αναπληρωτή υπουργού περιβάλλοντος ότι το άρθρο 36 δεν προβλέπει νέες παρεμβάσεις στα δάση, εμείς στείλαμε στους βουλευτές μια ολόκληρη λίστα (που προβλήθηκε και στον Τύπο). Στο τέλος του μηνύματός μου σας γράφω μερικά παραδείγματα.
Θέλουμε να ασκήσουμε κάθε δυνατή πίεση ως αύριο το βράδυ, για να επηρεάσουμε την ψηφοφορία. Σας προτείνουμε να καλέσετε κάποια από τα γραφεία των βουλευτών και, με ευγένεια, να ρωτήσετε αν οι βουλευτές γνωρίζουν πραγματικά τι προβλέπει το άρθρο 36 του δασικού σχεδίου νόμου και αν παρόλα αυτά σκοπεύουν να το ψηφίσουν. Ζητήστε τους να το καταψηφίσουν. Είναι πολύ πιθανό να μη μιλήσετε με τους ίδιους, αλλά με συνεργάτες τους. Ζητήστε να τους μεταφέρουν το μήνυμά σας για την προστασία του δασικού μας πλούτου. Ας τους δείξουμε ότι πέρα από τις εξειδικευμένες ανησυχίες των περιβαλλοντικών οργανώσεων, το ζήτημα αφορά τα βασικά μας δικαιώματα ως πολίτες. Στο τέλος του email μου σας προωθώ τα στοιχεία επικοινωνίας τους. Αν δεν σας βάζω σε μεγάλο κόπο, σας παρακαλώ πολύ στείλτε και σε μένα ένα μήνυμα με τα ονόματα των βουλευτών στους οποίους επιλέξατε να απευθυνθείτε.
Είμαι στη διάθεσή σας στο theo.nantsou@wwf.gr.

Με εκτίμηση,
Θεοδότα Νάντσου,επικεφαλής τμήματος περιβαλλοντικής πολιτικής WWF Ελλάς.


Υ.Γ.:
Ευχαριστώ τους φίλους που μου επεσήμαναν ότι ορισμένες διευθύνσεις στην αρχική λίστα email δεν δέχονται μηνύματα. Παρόλα αυτά, η πλειοψηφία των μηνυμάτων έφτασε στο στόχο της.
Μερικά παραδείγματα για τις παρεμβάσεις που επιτρέπει το άρθρο 36 του δασικού νομοσχεδίου: επιτρέπει την εκχέρσωση δασικών εκτάσεων για αγροτική καλλιέργεια ακόμα και σε "δασικές εκτάσεις που παρουσιάζουν ιδιαίτερο επιστημονικό, αισθητικό, οικολογικό και γεωμορφολογικό ενδιαφέρον" (π.χ. εθνικούς δρυμούς), "δίπλα σε αρχαιολογικούς χώρους", αλλά και σε "δασικές εκτάσεις προσφερόμενες για αναψυχή του πληθυσμού". Επιτρέπει πολλές χρήσεις, όπως διάνοιξη δρόμων, εγκαταστάσεις πετρελαίου και μεγάλα έργα σε καμένες εκτάσεις που έχουν κηρυχτεί αναδασωτέες, ακυρώνοντας δηλαδή στην πράξη την προστασία τους. Επίσης, στα πάρκα και άλση των πόλεων επιτρέπει πια μια σειρά από επεμβάσεις για διάφορους εμπορικούς σκοπούς. Δείτε όλη την επιστολή για τις απίστευτες λεπτομέρειες.
Τα τηλέφωνα των βουλευτών της συγκυβέρνησης, που προτίθενται να στηρίξουν το άρθρο 36.


NEA ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
Μπακογιάννη Κωνσταντίνου Θεοδώρα (Ντόρα)
τηλ: 210 9249486-90, FAX: 210 9233201

Αθανασίου Χριστόφα Χαράλαμπος
τηλ: 2131364930-1-2-3, FAX: 2131364418-9

Λαζαρίδης Αλεξάνδρου Χρύσανθος
τηλ: 210 3385491, FAX: 210 9444812

Μιχελάκης Σπυρίδωνος Ιωάννης
τηλ: 210 3388700 -1-2-3, FAX: 210 3388704

Κεφαλογιάννη Ιωάννη Όλγα
τηλ: 210 3315890-3, FAX: 210 3315894

Αβραμόπουλος Λάμπρου Δημήτριος
τηλ: 210 7010880, FAX: 210 7516383

Πιπιλή Ανδρέα Φωτεινή
τηλ: 210 7298915

Κικίλιας Παναγιώτη Βασίλειος
τηλ: 210 3390292-5, FAX: 210 3390296

Μηταράκης Αντωνίου Παναγιώτης (Νότης)
τηλ: 210 3387230, FAX: 210 3387231

Παυλόπουλος Βασιλείου Προκόπιος
τηλ: 210 3390201-3, FAX: 210 3390507

Ψυχάρης Σταύρου Ανδρέας
τηλ: 210 3610302-3, FAX: 210 3610304

Μητσοτάκης Κωνσταντίνου Κυριάκος
τηλ: 210 7256700, FAX: 210 7256704

Χατζηδάκης Ιωάννη Κωνσταντίνος (Κωστής)
τηλ: 210 7292856-7, 3240799, FAX: 210 7292858

Βούλτεψη Ιωάννη Σοφία
τηλ: 210 3643601, FAX: 210 3643307

Ντινόπουλος Βασιλείου Αργύρης
τηλ: 210 3226750, FAX: 210 3244969

Βαρβιτσιώτης Ιωάννη Μιλτιάδης
τηλ: 210 3809931-4, FAX: 210 3831877

Γεωργιάδης Αθανασίου Σπυρίδων - Άδωνις
τηλ: 210 3800150, FAX: 210 3800425

Μεϊμαράκης Ιωάννη Ευάγγελος - Βασίλειος
τηλ: 210 3830103, 3822024, FAX: 210 3845609

Γιακουμάτος Χαραλάμπους Γεράσιμος
τηλ: 210 7296002-4, FAX: 210 7296023

Καραμανλή Αρκαδίου Άννα
τηλ: 210 7716626, 7791860, FAX: 210 7716673

Παναγιωτόπουλος Παναγιώτη Παναγιώτης (Πάνος)
τηλ: 210 3616111, FAX: 210 3608210

Παπακώστα - Σιδηροπούλου Αγγέλου Αικατερίνη
τηλ: 210 5203718-20, FAX: 210 5234712

Ιακωβίδου Χρυσοστόμου Παναγιώτα (Τάνια)
τηλ. 210 9521290, FAX: 210 9515916

Σαλμάς Γεωργίου Μάριος
τηλ: 210 7793103, 7705255, FAX: 210 7773754

Καραγκούνης Ανδρέα Κωνσταντίνος
τηλ: 210 8820388, FAX: 210 8837090 τηλ: 26410 55816, 46603, FAX: 26410 46605

Ανδριανός Σωτηρίου Ιωάννης

τηλ: 210 3706347, FAX: 210 3706547 τηλ: 27520 97951,
 FAX: 27520 97950 τηλ: 27510 61440, FAX: 27510 61441

Λυκουρέντζος Θεοφάνη Ανδρέας
210 3844550, 3844565 τηλ: 2710 223972, FAX: 2710 232341

Στύλιος Δημοσθένη Γεώργιος
τηλ: 210 3709525-6, FAX: 210 3709529 τηλ: 26810 21255, FAX: 26810 22241

Βορίδης Χρήστου Μαυρουδής (Μάκης)
τηλ: 210 3219540, FAX: 210 3244955

Μαρτίνου Αθανασίου Γεωργία
τηλ: 210 8956978, FAX: 210 8956998

Βλάχος Θεοδώρου Γεώργιος
τηλ: 210 7297462, FAX: 210 7222028 τηλ: 210 6620240

Μπούρας Κωνσταντίνου Αθανάσιος
τηλ: 210 3303066, FAX: 210 3301970

Νταβλούρος Περικλή Αθανάσιος
τηλ: 210 3709532, FAX: 210 3709530 

Μπασιάκος Αθανασίου Ευάγγελος
τηλ: 210 3612215, FAX: 210 3612784
 τηλ: 22620 27813/29451, FAX: 22620 22813 τηλ: 22610 25250

Καράμπελας Δημητρίου Ιωάννης
τηλ: 210 3709355, FAX: 210 3709359 τηλ/FAX: 22610 27120

Κουτσούμπας Βασιλείου Ανδρέας
τηλ: 210 3709412, FAX: 210 3706410

Κοψαχείλης Αθανασίου Τιμολέων
τηλ: 210 3709556, FAX: 210 3709559 
τηλ: 24620 83564, 83566, FAX: 24620 83565

Κυριαζίδης Τριαντάφυλλου Δημήτριος
τηλ: 210 3706465, FAX: 210 3706065

Υψηλάντης Αναστασίου Βασίλειος - Νικόλαος
τηλ: 210 3709252, FAX: 210 3709250
 τηλ: 22410 60021, 22410 37632, FAX: 22410 37821

Κόνσολας Νικία Εμμανουήλ
τηλ: 210 3709342, 3709341, 3239365 FAX: 210 3709340
 τηλ: 22410 34320, 77771, FAX: 22410 34920

Γεροντόπουλος Χριστόδουλου Κυριάκος
τηλ: 210 3675841-2, FAX: 210 3675642 τηλ: 25510 29703, FAX: 25510 21966 τηλ: 25520 28480, FAX: 25520 28487

Δερμεντζόπουλος Χρήστου Αλέξανδρος
τηλ: 210 3709322, FAX: 210 3709320 τηλ: 25520 21400, FAX: 25520 21401

Κεδίκογλου Βασιλείου Συμεών (Σίμος)
τηλ: 210 3706457, FAX: 210 3706057
 τηλ: 22210 83107,83102, FAX: 22210 26528

Μαρκόπουλος Αθανασίου Κωνσταντίνος
τηλ: 210 3706359, FAX: 210 3706559 τηλ: 22210 79840, 79850, FAX: 22210 76941

Κοντογεώργος Αθανασίου Κωνσταντίνος
τηλ: 210 3706149, 3706349, FAX: 210 3706549
 τηλ: 22370 81010, 81011, FAX: 22370 81011

Τζαβάρας Γεωργίου Κωνσταντίνος
τηλ: 26210 25225, FAX: 26210 35777

Αυγερινοπούλου Ζήσιμου Διονυσία - Θεοδώρα
τηλ: 210 3706397, 3239166

Κοντογιάννης Δημητρίου Γεώργιος
τηλ: 210 3252920, 3252921, FAX: 210 3214625

Μαρίνος Σπυρίδωνος Ανδρέας
τηλ: 210 3675806, 3675606 FAX: 210 3675605
 τηλ: 26210 22152, FAX: 26210 22033

Τσαβδαρίδης Γεωργίου Λάζαρος
τηλ: 210 3706147, 3706347, 3252790
 τηλ./FAX: 23330 26734 τηλ: 23310 64008, 64009, 
FAX: 23310 24990

Βεσυρόπουλος Φωτίου Απόστολος
τηλ: 210 3709676, FAX: 210 3709679
 τηλ: 23330 24777, 27244, 27239 FAX: 23330 24748
 τηλ./FAX: 23310 61889, FAX: 23310 61389

Μπατσαρά Νικολάου Γεωργία
τηλ: 210 3709631-2, FAX: 210 3709630 
τηλ: 23310 75157, 75334, FAX: 23310 75159

Αυγενάκης Κωνσταντίνου Ελευθέριος
τηλ: 210 3706415, FAX: 210 3706015
 τηλ: 2810 301178, FAX: 2810 301179

Σενετάκης Γεωργίου Μάξιμος
τηλ: 210 3706321, FAX: 210 3706521
 τηλ: 2810 300124, FAX: 2810 300112

Δεικτάκης Νικολάου Γεώργιος
τηλ. 210 3706117, 3706317, FAX: 210 3706517

Μπέζας Εμμανουήλ Αντώνιος
τηλ: 210 3709331-2, FAX: 210 3709330
 τηλ: 26650 26353, FAX: 26650 22491

Καραμανλής Αλεξάνδρου Κωνσταντίνος
τηλ: 210 6459006, FAX: 210 6459086

Γκιουλέκας Πέτρου Κωνσταντίνος
τηλ: 210 3443517, 3442865 FAX: 210 3443383
 τηλ: 2310 271510, 271610, FAX: 2310 270300

Καλαφάτης Αθανασίου Σταύρος
τηλ: 210 6475181-3, FAX: 210 6432589
 τηλ: 2310 240712, 240714, FAX: 2310 240914

Ράπτη Δημητρίου Ελένη
τηλ: 210 3675824, FAX: 210 3675623
 τηλ: 2310 200017, FAX: 2310 203865

Ιωαννίδης Δημητρίου Ιωάννης
τηλ: 210 3709325-6, FAX: 210 3709329 
 τηλ: 2310 254440-2, 254419 FAX: 2310 254434

Ορφανός Δημητρίου Γεώργιος
τηλ: 2310 237055, 263600, FAX: 2310 263999

Καράογλου Γεωργίου Θεόδωρος
τηλ: 210 3385555, FAX: 210 3385556
 τηλ: 2310 525545, FAX: 2310 525547

Αναστασιάδης Ιωάννη Σάββας
τηλ: 210 3709780, 3318077 FAX: 210 3709781
 τηλ: 2310 553100, 551694, FAX: 2310 553563

Τασούλας Αναστασίου Κωνσταντίνος
τηλ: 210 3831750, 3847618, 3675838, 
FAX: 210 3847618, 3675638 τηλ: 26510 20400, FAX: 26510 75432

Καλογιάννης Ελευθερίου Σταύρος
τηλ: 26510 77247, 26665, FAX: 26510 77118

Ασημακοπούλου Παναγιώτη Άννα-Μισέλ
τηλ: 210 3709785, FAX: 210 3709786
 τηλ: 26510 22410, FAX: 26510 31828

Παναγιωτόπουλος Ιωάννη Νικόλαος
τηλ: 2510 223477, 225186, FAX: 2510 229827

Καλαντζής Κωνσταντίνου Γεώργιος
τηλ: 210 3709325,6, FAX: 210 3709329 
τηλ. 210 3735324, FAX: 210 3735123 
τηλ: 2510 230677, 833119, FAX: 2510 620188

Πασχαλίδης Αδάμ Ιωάννης
τηλ: 210 3706357, FAX: 210 3706557 
τηλ: 2510 833310, 245753, FAX: 2510 833321

Κλειτσιώτης Χρήστου Κωνσταντίνος
τηλ: 210 3709571, 3709572, FAX: 210 3709570 
τηλ: 2510 833357-8, FAX: 2510 833354

Τσιάρας Αλεξάνδρου Κωνσταντίνος
τηλ: 210 3248777, 3248888, 3682912 
FAX: 210 7706888, 3682701 τηλ: 24410 77153,
 FAX: 24410 77262

Σκόνδρα Κωνσταντίνου Ασημίνα
τηλ: 210 3675836, FAX: 210 3675637
 τηλ: 24410 77590-3, FAX: 24410 77594

Ταλιαδούρος Αθανασίου Σπυρίδων
τηλ: 210 3251840, FAX: 210 3314042
 τηλ: 24410 22190, FAX: 24410 71334

Αναγνωστόπουλος Θεοδώρου Γεώργιος
τηλ: 24410 26134

Αντωνίου Βασιλείου Μαρία
τηλ: 210 3709426, FAX: 210 3709429
τηλ. 24670 80788, 80750, FAX: 24670 80750

Δένδιας Σπυρίδωνος Νικόλαος - Γεώργιος
τηλ: 210 6988152, 6988154, FAX: 210 6917944 
τηλ: 26610 38838, FAX: 26610 80604

Γεωργαντάς Παύλου Γεώργιος
τηλ: 210 3709635 FAX: 210 3709639
 τηλ: 23410 76776, FAX: 23410 79921

Παπαδόπουλος Γεωργίου Μιχάλης
τηλ: 210 3706123, 3706323, FAX: 210 3706523
τηλ: 24630 54588, FAX: 24630 24336 
τηλ: 24610 42060, FAX: 24610 42010

Ταγαράς Χρήστου Νικόλαος
τηλ: 210 3706337, FAX: 210 3706537
 τηλ: 27410 23818, 21797, FAX: 27410 21565

Δήμας Σταύρου Χρίστος
τηλ: 210 3640716, FAX: 210 3604261

Κόλλιας Ταξιάρχου Κωνσταντίνος
τηλ: 210 3706325, 3706125, FAX: 210 3706525
 τηλ: 27410 74770, 74772, FAX: 27410 74774

Βρούτσης Βασιλείου Ιωάννης
τηλ: 210 3211200, 3213333, FAX: 210 3211300

Δαβάκης Παναγιώτη Αθανάσιος
τηλ: 210 3313740, FAX: 210 3675646 
τηλ: 27310 25915, FAX: 27310 26410

Πατριανάκου Πέτρου Φεβρωνία
τηλ: 210 3641295-3641298 FAX: 210 3645836 
τηλ: 27310 82040-82058, FAX: 27310 82920

Χαρακόπουλος Παντελή Μάξιμος
41222 τηλ: 2410 252828, 252848, 539273 FAX: 2410 539271

Κέλλας Αχιλλέα Χρήστος
τηλ: 210 3709645-6, FAX: 210 3709649
 τηλ: 2410 537253,7,9 FAX: 2410 537253

Πλακιωτάκης Ιωσήφ Ιωάννης
τηλ: 210 3675816, FAX: 210 3675615 τηλ: 28430 29700, 
FAX: 28430 28980 τηλ: 28420 22233, FAX: 28420 22384

Βογιατζής Γεωργίου Παύλος
τηλ: 210 3709405-6, FAX: 210 3709409 τηλ: 22510 55700, FAX: 22510 55838

Σολδάτος Φωτίου Θεόδωρος
τηλ: 210 3709666, FAX: 210 3709669 τηλ: 26450 21414, FAX: 26450 21399

Μακρή Μιχαήλ Ζωή (Ζέττα)
τηλ: 210 3706367, FAX: 210 3706567 τηλ: 24210 42082, 71888, FAX: 24210 42060

Λαμπρόπουλος Δημητρίου Ιωάννης
τηλ: 210 3846191, 3301436, 3706449, 3706249 
FAX: 210 3706049 τηλ: 27210 80822, 84282, FAX: 27210 84618

Σαμπαζιώτης Αθανασίου Δημήτρης
τηλ: 210 3675812, 3675612, FAX: 210 3675611
 τηλ: 27210 86464-86741, FAX: 27210 86829

Κοντός Ευστρατίου Αλέξανδρος
τηλ: 210 3709362, FAX: 210 3709360
 τηλ: 25410 65552, FAX: 25410 62972

Αρβανιτόπουλος Παναγιώτη Κωνσταντίνος
τηλ: 210 4123561, 4175973 FAX: 210 4173115

Κατσαφάδος Ιωάννη Κωνσταντίνος
τηλ: 210 4221037, 4222141, 4222147, 4222148,
 FAX: 210 4100328

Τραγάκης Παναγιώτη Ιωάννης
τηλ: 210 4927090, 4927100, FAX: 210 4927070

Νεράντζης Δημητρίου Αναστάσιος 
τηλ: 210 4901777,4902622, FAX: 210 4903526

Καρασμάνης Αθανασίου Γεώργιος
τηλ: 210 3709232, FAX: 210 3709230 
τηλ: 23820 83228, 24220 FAX: 23820 82761

Σταμενίτης Ευαγγέλου Διονύσιος
τηλ: 210 3709216, FAX: 210 3709219
 τηλ: 23820 24600, FAX: 23820 23990

Τζαμτζής Συμεών Ιορδάνης (Δάνης)
τηλ: 210 3707518, 3707514, FAX: 210 3707418
 τηλ: 23810 82831, 83333, 83334 FAX: 23810 82511

Κουκοδήμος Γεωργίου Κωνσταντίνος
τηλ: 210 3706139-6339, FAX: 210 3706539
 τηλ: 23510 22495, FAX: 23510 39829 

Κωνσταντόπουλος Λεωνίδα Γεώργιος
τηλ: 210 3706355, FAX: 210 3706555 
τηλ: 22310 30005, FAX: 22310 30115

Χριστογιάννης Διονυσίου Δημήτριος
τηλ: 210 3709522, FAX: 210 3709520
 τηλ: 23510 79820, 79821, FAX: 23510 77935

Μάνη-Παπαδημητρίου Ευαγγέλου ΄Αννα
τηλ: 210 3709226, FAX: 210 3709229
 τηλ: 23510 34001, FAX: 23510 34811

Τσουμάνης Αχιλλέα Δημήτριος
τηλ: 210 3236695, 3706419, FAX: 210 3706019
 τηλ: 26820 21251, FAX: 26820 22158






Προβολή ολόκληρου του μηνύματος

Σάββατο, 26 Ιουλίου 2014

Η γνωστή φωτογραφία της ιστορικής γενιάς του '30*

Η γνωστή φωτογραφία της ιστορικής γενιάς του '30*. 

Και σαν σήμερα πέθανε ο Γιώργος Κατσίμπαλης (1899-25 Ιουνίου 1978), ο λιγότερο γνωστός στους περισσότερους σήμερα, αφήνοντας πίσω του σημαντικό έργο (στη φώτο ο τρίτος καθιστός).
Ο Κατσίμπαλης δεν ήταν ο ίδιος ποιητής ή συγγραφέας. Δημοσίευσε μεταφράσεις και μελέτες για σημαντικούς Ευρωπαίους συγγραφείς, άγνωστους τότε στο ελληνικό αναγνωστικό κοινό και πρόβαλε τη λογοτεχνική παραγωγή της λεγόμενης Γενιάς του ’30 μέσα από τις σελίδες των περιοδικών που διηύθυνε.
Εξέδωσε επίσης μια ανθολογία σύγχρονης ελληνικής ποίησης και, κυρίως, βιβλιογραφικές μελέτες για λογοτέχνες όπως οι: Παλαμάς Παπαδιαμάντης, Κώστας Κρυστάλλης, Άγγελος Σικελιανός, Κ.Π.Καβάφης, Έντγκαρ Άλαν Πόε, Αρθούρος Ρεμπώ κ.α.

* Με τον όρο Γενιά του ’30 περιγράφεται ένα σύνολο λογοτεχνών, διανοουμένων και καλλιτεχνών που μια περίοδο την δεκαετία του 1930, διαμορφώνουν τις θέσεις τους με κεντρικό αίτημα την αναζήτηση της "ελληνικότητας" στην τέχνη και στη λογοτεχνία.
Πολλές διαφορετικές αντιλήψεις περί ελληνικότητας υπήρξαν κατά εποχές από την άλωση της Κωνσταντινουπόλεως. Μόνο όμως σε αυτή τη δεκαετία η ελληνικότητα υιοθετήθηκε ως πολιτιστική αξία, έχοντας την ανάγκη διαφοροποίησης της τόσο από τους "νεώτερους πολιτιστικά" Δυτικοευρωπαίους εταίρους όσο και από τους Οθωμανούς.

Φώτο: Επάνω όρθιοι: Θανάσης Πετσάλης, Ηλίας Βενέζης, Οδυσσέας Ελύτης, Γιώργος Σεφέρης, Ανδρέας Καραντώνης, Στέλιος Ξεφλούδας, Γιώργος Θεοτοκάς. Καθιστοί: Άγγελος Τερζάκης, K.T. Δημαράς, Γιώργος Κατσίμπαλης, Κοσμάς Πολίτης, Ανδρέας Εμπειρίκος.

_____________

Νάνος Βαλαωρίτης: "Λογοτεχνικά Ελγίνεια" στην περίπτωση του Ροΐδη


Διαβάζοντας τη συνέντευξη του Δημήτρη Μαυρίκιου για τα λογοτεχνικά μας ελγίνεια και την Πάπισσα Ιωάννα, όπως αυτός, έχω παρατηρήσει από χρόνια ότι αποδίδεται η Πάπισσα Ιωάννα του Ε. Ροΐδη, όχι μόνο στον Ντάρελ αλλά και στον Αλφρέντ Ζαρί, τον πρόδρομο των Υπερρεαλιστών. 
Όταν ρώτησα τον Μπρετόν αν είχε διαβάσει την Πάπισσα Ιωάννα μου απάντησε¨ Α, την Πάπισσα Ιωάννα του Ζαρί!
Ο Ζαρί λίγο χρόνο πριν τον θάνατό του μετέφρασε με τον γιατρό Ι. Σάλτα από την Κέρκυρα που ήταν και προσωπικός του γιατρός, διασκευάζοντας το πρωτότυπο του Ροΐδη, αφαιρώντας κυρίως από την αφήγηση του Ροΐδη τις πολυπληθείς υποσημειώσεις οι οποίες είχαν μεταφραστεί στη πρώτη γαλλική μετάφραση του 1878 οπότε δημιουργήθηκε επεισόδιο με τον πεζογράφο, ποιητή και κριτικό Μπαρμπέ Ντ' Ωρεβιλί που ισχυρίστηκε ότι ο Ροΐδης δεν υπάρχει αλλά το όλο εγχείρημα ήτανε μια συνωμοσία εναντίον της Καθολικής εκκλησίας. 
Ο Ροΐδης του απάντησε και παραφράζω "δυστυχώς κ. Ντ' Ωρεβιλί υπάρχω!" και είμαι ο συγγραφεύς αυτού του έργου το οποίο θεωρείται πολύ ελαφρό και στο ύφος των αντιεκκλησιαστικών έργων του 18ου αι.. 
Παραμένει το πρόβλημα του Ντάρελ και έχω την εντύπωση αν δεν κάνω λάθος ότι ο Ντάρελ μετέφρασε τον Ροΐδη και από την Γαλλική μετάφραση και με την βοήθεια του Κερκυραίου γιατρού Στεφανίδη, στενού φίλου του Γ. Κατσίμπαλη και μεταφραστή του Ερωτόκριτου στα Αγγλικά. 
Έκτοτε οι αγγλικές και διεθνείς εκδόσεις παρουσιάζουν τον Ντάρελ ως συγγραφέα του έργου. Δεν πιστεύω να το ήθελε ο ίδιος αλλά τ' όνομά του βέβαια θα τραβούσε μεγαλύτερο κοινό αναγνωστών.
Χωρίς να θέλω να υπερασπιστώ κανέναν ή να κατηγορήσω, θεωρώ πράγματι ότι ατυχήσαμε με το πρώτο σπουδαίο έργο στα ελληνικά, τη Πάπισσα Ιωάννα, λόγω του θέματος που ξεσήκωσε κάποια εχθρότητα στη Δύση αλλά και μεγάλη αναγνωστική επιτυχία.
Νομίζω ότι πολύ ορθός ο κ. Δ. Μαυρίκιος ανακίνησε ένα θέμα το οποίο τιτλοφόρησε τα "Λογοτεχνικά Ελγίνεια" στην περίπτωση του Ροΐδη, όποιος όμως θέλει να μάθει περισσότερα δεν έχει να κάνει τίποτ' άλλο παρά ν'ανοίξει το Γκούγκλ και εκεί θα μάθει όλη ή σχεδόν όλη την αλήθεια.



___________________

Η Τέχνη, η γεωμετρία και η αρχή της σχέσης τους

του Γιάννη Παναγόπουλου *


a2Δηλώνουν: «Μετά τις δημοσιεύσεις που έγιναν στο «Nature» και στο «New Scientist (δύο, σε παγκόσμιο επίπεδο, περίοπτες περιοδικές επιστημονικές εκδόσεις), οι ειδήσεις για τη δουλειά μας αναπαρήχθησαν από πολλά μέσα παγκοσμίως: «La Republicca», «El Pais» μέχρι και «Manilla Times» έγραψαν για εμάς. Ειδικά άρθρα γύρω από τις εργασίες μας φιλοξένησαν οι «Frankfurter Algemeine Zeitung», «Epoc», «Minerva», «Discovery», «Spectrum». Κατά τα άλλα, δουλεύουμε χωρίς υποστήριξη από το ελληνικό κράτος. Είμαστε εθελοντές σε δύο πρότζεκτ που απαιτούν πολλές ώρες επιστημονικής εργασίας. Η ομάδα μας δεν τυγχάνει καμίας οικονομικής υποστήριξης από το δημόσιο ελληνικό πανεπιστήμιο, το ελληνικό κράτος. Σ’ ένα μικρό κομμάτι της έρευνας, στη γραφολογική ανάλυση και την ταυτοποίηση αρχαίων επιγραφών, βοήθησε οικονομικά το ίδρυμα Λάτση».  Οι επιστημονικές ανακοινώσεις της ομάδας του Κώστα Παπαοδυσσέα, Καθηγητή της Σχολής Ηλεκτρολόγων Μηχανικών & Μηχανικών Υπολογιστών (Σ.Η.Μ.Μ.Υ.) του Ε.Μ.Π., είναι πολύ κοντά, ίσως να το έχουν ήδη κάνει, να ανακαλύψουν το πότε οι άνθρωποι συνδυάσαμε την τέχνη με τα μαθηματικά.

a4-p18sh4ntjk138p11e31qppn24mlq
Το θέατρο της έρευνάς  τους εξελίσσεται σε δύο μέτωπα. Το πρώτο «έτρεξε» στη Σαντορίνη.  Στο Ακρωτήρι. Η ομάδα του Παπαοδυσσέα ανακάλυψε πως οι κάτοικοι του συγκεκριμένου οικισμού ήδη από το 1650 π.Χ. χρησιμοποιούσαν γεωμετρικά όργανα στη ζωγραφική τοιχογραφιών. Οι Μ. Παναγόπουλος, Π. Ρουσόπουλος,  Δ. Αραμπατζής και Μ. Έξαρχος  είναι μέλη  της  ομάδας που κατάφερε να κλέψει γερές δόσεις παγκόσμιας επιστημονικής επικαιρότητας. Στην ερώτηση – προτροπή: «Θέλετε να μας πείτε κάτι για τη δουλειά σας;» κυριολεκτικά με μια φωνή  απαντούν: «Η τελειότητα στις γραμμές των  τοιχογραφιών πείθει πως οι άνθρωποι που έζησαν στη Θήρα, σε προϊστορικούς χρόνους, είχαν αίσθηση της γεωμετρίας. Η έρευνα οδήγησε στο συμπέρασμα πως γνώριζαν τη χρήση του στένσιλ. Πως το εφάρμοζαν στη ζωγραφική τους. Αυτή η παραδοχή ορίζει την έναρξη μιας σειράς συμπερασμάτων γύρω από το πολιτιστικό και πολιτισμικό παρελθόν ολόκληρης της ανθρωπότητας». Ο Κ. Παπαοδυσσέας επιστρέφει στο παρελθόν του. Θυμάται: «Πρωταντίκρισα της τοιχογραφίες του αρχαίου οικισμού το 1996. Η θέα τους με συνεπήρε. Για πρώτη φορά στη ζωή μου ερχόμουν τόσο κοντά σ’ έναν πολιτισμό που ήθελε να προβάλει την αρμονία της ειρήνης. Την ίδια στιγμή που το δέος με κατέκλυζε αναλογιζόμουν την ακρίβεια των ζωγραφισμένων σχημάτων που έβλεπα στους τοίχους. Από εκείνη τη στιγμή είπα πως θα ήθελα να αποδείξω ότι οι καλλιτέχνες που έδρασαν εκείνη την περίοδο, πριν 3700 χρόνια δηλαδή,  δεν είχαν απλώς ανέλπιστα σταθερό χέρι, αλλά πως γνώριζαν και είχαν αφομοιώσει στην τέχνη τη γεωμετρία».

a1
Η ομάδα του Παπαοδυσσέα αυτή τη στιγμή συνεχίζει την έρευνά της – δεύτερο μέτωπο δράσης της – στη Μυκηναϊκή τοιχογραφία «Μυκηναία» στο Αρχαιολογικό Μουσείο. Ελπίζει πως σύντομα θα έχει ενδιαφέρουσες ανακοινώσεις να κάνει (έχει ήδη γίνει δημοσίευση για την Μυκηναία). Μία δεύτερη σημαντική δραστηριότητα της ίδιας επιστημονικής ομάδας έχει να κάνει με την ταυτοποίηση αναγνώρισης των γραφέων της αρχαιότητας. Έχει καλούς λόγους να  πιστεύει πως η έρευνά της μπορεί να μας δώσει την ευκαιρία χρονολόγησης όλων των αρχαίων επιγραφών που ανακάλυψε και ανακαλύπτει η αρχαιολογική σκαπάνη. Ο Κ. Παπαοδυσσέας δηλώνει: «Η συγκεκριμένη έρευνα ξεκίνησε το 2000. Το 2010 ανακοινώσαμε την αναγνώριση εννέα γραφικών χαρακτήρων σε 46 επιγραφές της κλασικής περιόδου. Το ενδιαφέρον μας γύρω από το συγκεκριμένο πρότζεκτ δεν θα είχε εξελιχθεί αν πρώτα δεν μας  είχε διαθέσει υλικό για μελέτη ο αρχαιολόγος, τέως διευθυντής της Αμερικανικής Σχολής Κλασικών Σπουδών, πλέον ερευνητής του  Ινστιτούτου Ανωτάτων Σπουδών του Πρίνστον, Στίβεν Τρέισι».

Η ομάδα των Ελλήνων επιστημόνων συγκεντρώνεται τα βράδια στο σπίτι του εμπνευστή της. Συζητά όσα θα απασχολήσουν το ξενύχτι της και μετά ρίχνεται στον «καμβά» της έρευνας μελετώντας πολιτισμούς. Ως σήμερα, μοναδικές ανταμοιβές της δουλειάς της είναι: λεκτικές επιβραβεύσεις, ηθικές ικανοποιήσεις, εσχάτως (τα τελευταία τέσσερα χρόνια) γενναία διεθνή αναγνώριση. Οι παλαιότεροι της ομάδας Π. Ρουσόπουλος και Μ. Παναγόπουλος δηλώνουν: «Ξένοι δημοσιογράφοι και επιστήμονες έχουν εκφραστεί με τα καλύτερα λόγια για όσα ερευνούμε, όσα ανακοινώνουμε. 
Ο πρώην διευθυντής της Αμερικανικής Αρχαιολογικής Σχολής της Αθήνας έχει εντυπωσιαστεί με την επιτυχία της μεθόδου μας. Επίσης έχουν μάθει για εμάς στο «Center of Hellenic Studies»  του Harvard. Έχουμε ήδη ξεκινήσει συνεργασία με τον καθηγητή Chris Blackwell (συνεργάτης του CHS) για την ταυτοποίηση γραφέων παπύρων σε κώδικες. Η πιο πρόσφατη δημοσίευσή μας σχετίζεται με την ανάπτυξη αλγορίθμων που χρησιμοποιήθηκαν για την ορθή κατάταξη 23 Βυζαντινών κωδίκων σε 4 διαφορετικά χέρια. Σ’ αυτό το έργο εργάστηκαν μαζί μας και οι Δ. Αραμπατζής, Φ. Γιαννόπουλος, Σ. Ζάννος και Ε. Κάλφα. Τι άλλο; Χαρακτηριστικό είναι το γεγονός ότι, ενώ η ομάδα μας δεν τυγχάνει καμίας οικονομικής βοήθειας από την Ελλάδα, στο πανεπιστήμιο του Princeton, ένα από τα κορυφαία των Η.Π.Α. και του κόσμου, οργάνωσαν ειδικό μάθημα για δύο εργασίες που είχε εκδώσει ο καθηγητής μας γύρω από τα θέματα που μας απασχολούν σήμερα. Σε προσωπικό επίπεδο, οι θυσίες που έχουμε κάνει για την επιτυχία των προγραμμάτων που μας απασχολούν είναι πολλές. Μάθαμε να ζούμε μαζί τους. Δεν σταματάμε. Η έρευνα είναι κάτι συναρπαστικό. Το δέος που προκαλεί η θέα μιας ανακάλυψης δεν είναι ανταλλάξιμη αξία».
a3Δύο χαρακτηριστικές δημοσιεύσεις γύρω από την ομάδα του Κ. Παπαοδυσσέα και το ερευνητικό της έργο:
Η τελευταία δημοσίευση της ομάδας του Παπαοδυσσέα.



____________________

Σάββατο, 10 Μαΐου 2014

Κυκλοφόρησε το νέο φύλλο της εφημερίδας "Αρκαδικό Βήμα" με πλούσια ύλη και ρεπορτάζ

Αυστραλία: Οι «Νύφες» ξαναχτυπούν...




Μελβούρνη -(Ανταπόκρση Σωτήρης Χατζημανώλης)- Μαϊος

Περισσότερο φως στο κεφάλαιο της ομογένειας, που φέρει τον τίτλο «Νύφες», αλλά και γενικότερα της κοινωνικής ζωής της Ελλάδας, στα μέσα του 20ου αι., επιχειρεί να ρίξει το βιβλίο «Προξενιό - Βιώματα και Μαρτυρίες Ελληνίδων στην Αυστραλία (1950-1975)» της δρος Παναγιώτας Νάζου, που παρουσιάστηκε στο δημαρχείο του Rockdale της Αυστραλίας, με τη συμμετοχή 200 και πλέον ομογενών, μεταξύ αυτών και νυφών, των οποίων η προσωπική μαρτυρία συνέβαλε στη συγγραφή της έκδοσης.
 Μιλώντας με συγκίνηση η συγγραφέας έκανε ιδιαίτερη μνεία στο θάρρος των νυφών με προξενιό, που υπέμειναν συνθήκες τις οποίες θα ήταν δύσκολο να κατανοήσει κανείς στη σημερινή κοινωνία. «Λυπάμαι που δεν κατάφερα να ολοκληρώσω το βιβλίο νωρίτερα και μερικές από τις νύφες, των οποίων οι ιστορίες είναι σε αυτό το βιβλίο, δεν θα δουν ποτέ το τελικό προϊόν» δήλωσε η κ. Νάζου, καθώς, πράγματι, κάποιες από τις «πρωταγωνίστριές της» έχουν φύγει ήδη από τη ζωή.
 Η παρουσίαση του βιβλίου συνοδεύτηκε από τα εγκαίνια έκθεσης με επιστολές, φωτογραφίες και εφημερίδες που συγκεντρώθηκαν από την έρευνα της συγγραφέως. Τα εκθέματα τεκμηριώνουν το «σπαραχτικό» ταξίδι των Ελληνίδων υποψήφιων νυφών στη δεκαετία του 1950 και του 1960. «Ενώ στις φωτογραφίες εμφανίζονται επιφανειακώς αμέριμνες, η θλιβερή πραγματικότητα μερικών γυναικών βρίσκεται κάτω από την επιφάνεια» σημείωσε στην παρουσίαση η συγγραφέας. «Ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά» εξομολογήθηκε η 22χρονη τότε Βασιλεία Σαπούνου. Ύστερα από 24 ημέρες σε ένα φορτηγό πλοίο, έφτασε ανάμεσα σε εκατοντάδες άλλες νεαρές κοπέλες στην Αυστραλία στα μέσα της δεκαετίας του ΄60 (είχαν προηγηθεί αρκετές «φουρνιές» νυφών) για να παντρευτεί έναν άνδρα, που δεν είχε συναντήσει ποτέ. Ευτυχώς για κείνη, δεν χρειάστηκε περισσότερο από μια στιγμή για να «υποκύψει» στον Θεόδωρο Γανάτζο, τον άντρα που την υποδέχθηκε στην αποβάθρα του Woolloomooloo του Σίδνεϊ, τον Ιανουάριο του 1964. 
Είναι μαζί ύστερα από κοντά μισό αιώνα εγγάμου βίου και απέκτησαν δύο παιδιά και αργότερα έναν εγγονό. Η ιστορία της Βασιλείας Σαπούνου «φιλοξενείται» στο βιβλίο, αλλά δεν έχουν όλες τη δική της ευτυχή κατάληξη. Όπως τονίστηκε στην παρουσίαση, πολλές Ελληνίδες νύφες, παραμένουν δυστυχισμένες και υπομένουν δύσκολη ζωή για τον φόβο των αντιποίνων των οικογενειών τους και της αποδοκιμασία της ομογένειας.